Category Archives: haber | news

“COMICS ALLA TURCA” INVITÉ D’HONNEUR DE LA FÊTE DE LA BD DE BRUXELLES 2014

Déjà prolongée jusqu’au 18 août cet été, l’exposition “Comics alla Turca” a été présentée pendant trois jours pendant la 5e Fête de la BD de Bruxelles 2014 avec un succès certain puisque plus de 3700 visiteurs ont visité l’exposition en deux jours et demi.

Il faut dire que cette année, la Turquie était l’invité d’honneur de la fête dans le cadre des 50 ans de l’immigration turque en Belgique.

This slideshow requires JavaScript.

Pour accompagner cet événement, Didier Pasamonik, cofondateur du Festival Istanbulles et directeur de la rédaction d’ActuaBD.com et Alain Servantie d’ArtFusion, commissaires de l’exposition, ont concocté un programme spécial :

– Le dessinateur Eugenio Nittolo a installé son atelier de sérigraphie dans l’expo et a créé spécialement pour le festival une estampe spéciale représentant un derviche tourneur servant du café. Plus de 350 sérigraphies ont été offertes aux visiteurs.

Fete BD sept 2014 Nittolo

– Le caricaturiste Ismaïl Doğan avait également son espace dédié.

Didier Pasamonik a donné le vendredi 5 septembre à 17:30h une conférence intitulée : Introduction à la bande dessinée turque.

Alain Servantie  a donné le samedi 6 septembre une conférence intitulée “Comic alla Turca” – Images et stéréotypes des Turcs dans la bande dessinée franco-belge.

– Une rencontre intitulée “Itinéraires belgo-turcs et turco-belges” a réuni les dessinateurs Joël Alessandra (Le Périple de Baldassare, d’après Amin Maalouf, chez Casterman), Younn Locard (“Dérives orientales“, L’Employé du moi), Walt, dessinateur du Scrameustache dont un épisode , Le Retour de Falzar (T. 34, Glénat), se passe en Turquie, Eugenio Nittolo, auteur de “Ticket2Way” (chez l’auteur) et le caricaturiste Ismaïl Doğan, ont partagé leur vision de la Turquie.

Rencontre Comics alla Turca

– Enfin, le samedi soir, les festivaliers ont pu assister à un magnifique spectacle, Comics alla Turca, mêlant musique, chant, danse et dessin. Les dessinateurs Younn Locard, Eugenio Nittolo et Ismaïl Dogan interprétaient graphiquement le chant du musicien turc Harun Özdemir présent sur scène, leurs dessins se trouvant projetés sur des écrans. Tandis que le trait glissait sur le papier, le danseur Selim Aydoğdu exécutait de son côté les volutes d’une chorégraphie inspirée.

Un programme bien rempli !

Fete de la BD sept 2014 (48) Fete de la BD sept 2014 (129) Fete de la BD sept 2014 (150) Fete de la BD sept 2014 (158) Fete de la BD sept 2014 (212)

Fete de la BD sept 2014 (283)

This slideshow requires JavaScript.

Photo and Comic Competition “Europe Now”

Berlin International Literature Festival organizes a competition around Comics and Photography | Berlin Uluslararası Edebiyat Festivali fotoğraf ve çizgi roman yarışması başlattı. İlgilenenlere duyurulur! | Le Festival International de Littérature de Berlin organise un concours Photo et BD.

INFO: http://www.literaturfestival.com/news/foto-und-comicwettbewerb-europe-now-en

This year as well the ilb appeals for non-literary competitions. The motto of the competitions is “Europe Now”. Within this framework the ilb is looking for pictures and comics, which capture a (the) European reality.

Türkçe haber & bilgi

Bu blog’da son günlerde Fransızca haberler yoğun bir şekilde yayınlandı. Didier Pasamonik sağolsun bu güzel yazıları paylaştığı için. Fransızca bilmeyen okur ve ziyaretçilerimizi unutmuyoruz elbette! Bu nedenle festivalimizin medya sponsorlarından biri ÇROP olmak üzere, Ümit Kireççi ve ekibinin hazırladıkları makaleleri http://cizgiromanokurlariplatformu.blogspot.com/ sayfasından okuyabilirsiniz. Bu bilgileri ISTANBULLES blogu ve Facebook sayfasında da paylaşıyoruz.

Heyecanımızı paylaştığınız için teşekkür ederiz. Hepinizi festival etkinliklerimize bekleriz!

Un Lucky Luke de 17 mètres de haut au coeur d’Istanbul, ça le fait!

Cela impressionne : lorsque vous descendez de la place Taksim vers Tünel, les fameux “Champs Elysées d’Istanbul” où 1.5 millions de Stambouliotes et de touristes passent tous les jours, vous découvrez, face au Lycée de Galatasaray, un immense Lucky Luke titré “Red Kit Istanbul’da” (Lucky Luke à Istanbul).

Cette grande affiche de 17 mètres de haut a été installée là par la banque Yapi Kredi, dont la Fondation pour la culture vient d’ouvrir une exposition consacrée au héros de Morris.

La façade de Yapi Kredi sur l’avenue Istiklal

Sur la porte d’entrée, comme nous sommes un jour de fête nationale, un grand drapeau turc surplombe le cow-boy. A l’intérieur, une expo que les organisateurs sont aussi conçue comme un petit parc d’attraction avec une rue de western “en vrai” tandis que de rarissimes originaux de Morris apparaissent sur les cimaises et que de nombreux panneaux racontent l’histoire de Lucky Luke aux turcs.

Un catalogue en français et en turc a été édité pour l’occasion (pas cher : environ 13 euros). Tiré à 1500 exemplaires, avec une couverture originale de Achdé, pourvu de quelques rares coquilles de traduction tout à fait charmantes, cet ouvrage sera pour sûr un collector!

This slideshow requires JavaScript.

Cem Özüduru entre au Musée national de la BD à Angoulême (France)

Cem Özüduru est un ancien élève de l’Académie Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi. Photo: DR Studio Rodéo

Chaque année, pour le musée, c’est un peu Noël” dit la directrice du Musée national de la bande dessinée à Angoulême, Marie-José Lorenzini. En effet, l’Association des Amis du Musée, une association de collectionneurs qui lui fait chaque année des dons pour enrichir les collections du musée forte de 8000 planches de la plupart des grands auteurs du monde, vient de lui apporter des nouveaux joyaux à l’occasion d’une cérémonie officielle qui a lieu chaque année.

Et là surprise : cinq planches du grand dessinateur turc Cem Özüduru, le dessinateur de Zombistan, figurent parmi le legs de cette année.

D’où viennent-elles? Elles ont été acquises auprès de l’artiste qui avait exposé en janvier dernier au Conseil Général de Charente pendant le Festival dans une exposition organisée par Murat Mıhçıoğlu et Didier Pasamonik.

Toute cette histoire nous est racontée par le menu par le journal local LA CHARENTE LIBRE.

La bande dessinée turque n’est plus une inconnue pour les institutions de la bande dessinée en France!

Cem Özüduru est sur les cimaises d’Istanbulles 2012 cette année grâce à l’expo PARCOURS D’ÉLÈVES DE L’ACADÉMIE MIMAR SINAN ( Du 22 au 31.05.2012 – Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tophane-i Amire Kültür Sanat Merkezi Camaltı Sanat Galerisi).

préparations du Festival hazırlıkları | preparations


TR
Sevgili çizgi roman severleri, uzun zamandır 2. Uluslararası İstanbul Çizgi Roman festivalini sabırsızlıkla beklediğinizi biliyoruz, yavaş yavaş programımızı tamamlamaktayz. Sizi daha fazla bekletmeden elimizdeki bilgileri paylaşmak için bu web sayfasını kurduk. Ve tabiki Facebook sayfamız da var. Ziyarete gelin, bizi “sevin”, konuşmalarımıza oradan da devam edelim. Yakında yeni haberlerle görüşmek üzere!

FR
Chers amis passionnés de BD, nous voilà enfin prêts à vous dévoiler les grandes lignes de notre programme 2012. Cette année, en plus de la BD franco-belge nous vous présentons de la BD de Flandre et d’Algérie. Suivez aussi notre page Facebook et continuons nos rencontres virtuelles avant le festival!

ENG
Dear comics lovers, we have been working on the new festival programme for months and are happy to announce you the main events for 2012. This year we will again present French-Belgian comics and have included events around Flemish and Algerian comics. Follow us on Facebook and let’s meet!