Comme vous le savez, cette édition comporte également un volet “business” avec des rencontres professionnelles et publiques, rassemblant artistes, éditeurs, organisateurs culturels, notamment d’autres festivals, afin d’offrir une perspective sur la bande dessinée de divers pays européens et non européens, incluant des invités de Belgique, de France, de Turquie mais aussi d’Algérie.
La Turquie, c’est 74 millions d’habitants, un pont entre l’Europe et l’Asie, l’une des économies émergentes de la Méditerranée et aujourd’hui le cinquième marché à l’export pour la BD francophone.Ce festival, modeste dans sa taille, suscite l’espace d’un week-end, un moment pour la bande dessinée à Istanbul, plate-forme d’échanges entre les deux espaces culturels, turc et européen.
En voici le programme détaillé
Jeudi 24 mai 2012.
Matinée « éditeurs » 9h00 – 13h30
Modération : Pierre Myszkowski, Responsable de la formation et des échanges professionnels, Bureau international de l’édition française
9h00-9h30 : Accueil des participants, mots de bienvenue
- Bérénice Gulmann, Directrice de l’Institut Français d’Istanbul
- Jean-Guy Boin, Directeur général du Bureau international de l’édition française
- Metin Celal, Président de l’Association des éditeurs turcs
9h30-10h30 : L’organisation de la chaîne économique du livre en Turquie et en France
- Jean-Guy Boin, Directeur général du Bureau international de l’édition française
- Kenan Kocaturk, Secrétaire général de l’Association des éditeurs turcs
10h30-11h45 : Le marché de la bande dessinée en Turquie et en France
- Le marché de la bande dessinée en Turquie : indicateurs, politiques éditoriales, éditeurs du secteur – Rasit Cavas, Directeur éditorial de Yapı Kredi Yayinlari
- Le marché de la bande dessinée en France : indicateurs, politiques éditoriales, éditeurs du secteur – Didier Pasamonik, L’Agence BD
12h00-13h30 : Le marché du livre jeunesse en Turquie et en France et la relation auteur/éditeur
- Panorama de l’édition de jeunesse en France et la relation auteur-éditeur – Hedwige Pasquet, Présidente-Directrice générale de Gallimard Jeunesse et Claude Helft, auteure pour la jeunesse, lauréate du programme “Missions Stendhal”
- Panorama de l’édition de jeunesse en Turquie et la relation auteur-éditeur – Ilke Aykanat Cam, Directrice générale, directrice éditoriale de Tudem et Necdet Neydim, auteur jeunesse
Après-midi « rendez-vous éditeurs » 15h00 – 18h00
- Rendez-vous individuels entre éditeurs – Institut français d’Istanbul
Inauguration d’Istanbulles,
2e Festival international de la bande dessinée d’Istanbul
- 19h00 : Institut français d’Istanbul
Vendredi 25 mai 2012.
Journée « rendez-vous éditeurs » 09h30 – 18h00
- Rendez-vous individuels entre éditeurs – Institut français d’Istanbul
Visite de librairies 15h00
- Pour ceux qui le souhaitent : visite guidée de plusieurs librairies d’Istanbul
Informations pratiques (Inscription obligatoire)
FRANCE
- Anne Riottot – Bureau international de l’édition française
Tél. : +33 (0)1 44 41 13 09
E-mail : a.riottot@bief.org
TURQUIE
- Berrak Hadimli – Akan Ajans
Tél. : +90 (0)212 211 04 36
E-mail : berrakhadimli@akanajans.com
İstanbul Uluslararası Çizgi Roman Festivali 