ISTANBULLES 2013 : ANIMATIONS ET CONFERENCES

Voici enfin le programme :

MERCREDI 29 mai 2013

•          16h30/18h30 – Après-midi jeunesse, avec la projection de dessins animés de Spirou (en français).

•           19h00 – Inauguration de l’expo Spirou et le Marsupilami

Kiki turc
JEUDI 30 mai 2013

(avec traduction simultanée)

•         17h00-17h45 – Rencontre autour de  « Kiki de Montparnasse » avec ses auteurs, Catel et José-Louis Bocquet, une BD traduite en Turquie aux éditions BilgeSu.

•         18h00 19h00 – Réalité de la presse de bande dessinée en Turquie avec Yıldırım Örer (auteur), Ege Görgün (Editeur, auteur), Mehmet Kaan Sevinc (dessinateur, rédacteur en chef), Ümit Kireççi (auteur, rédacteur en chef)

•         19h00/20h00 –  La remise des CROP awards, prix de la BD Turque. Remise faite par les auteurs francophones présents.

SAMEDI 1er juin 2013

•         14h30/16h45 –  Speed Dating auteurs turcs avec José-Louis Bocquet. Sur liste d’inscription : Inscription info©istanbulles.com

ISTANBULLES 2013 : LES AJosé-Louis Bocquet et Catel. Photo : DR. Photo : Isabelle Franciosa UTEURS PRÉSENTS

José-Louis Bocquet & Catel

CATEL

Catel Muller, diplômée des Arts décoratifs de Strasbourg ainsi que d’une maîtrise d’Arts Plastiques, débute sa carrière en illustrant des albums pour enfants aux éditions Hachette, Nathan, Bayard et Hatier. Elle poursuit toujours cette activité pour Les aventures de Marion chez Gallimard, pour L’Encyclo des filles chez Plon et pour Top Linotte chez Dupuis.

Dans les années 2000, Catel se lance dans la bande dessinée pour adultes. Chez Casterman, elle crée avec Véronique Grisseaux le personnage de Lucie et réalise avec Christian de Metter Le Sang des Valentines, récompensé par le prix du public en 2005 au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême.

En 2007, chez le même éditeur, elle signe avec José-Louis Bocquet le roman graphique Kiki de Montparnasse qui leur vaut le Grand Prix RTL de la bande dessinée et le prix du public à Angoulême en 2008. En 2012, ils publient une nouvelle bio-graphique commune, consacrée à Olympe de Gouges.

Catel travaille actuellement sur un ouvrage graphique inspiré d’entretiens particuliers avec Benoîte Groult à paraître chez Grasset.

Kiki de Montparnasse est le premier album de Catel & Bocquet traduit en turc.

JOSE-LOUIS BOCQUET

José-Louis Bocquet mène de front un parcours d’écrivain, de scénariste et d’éditeur. Il est l’auteur d’une quinzaine de romans noirs parus chez divers éditeurs dont la célèbre Série Noire chez Gallimard. Ses derniers romans parus sont Les lumières de la ville ne s’éteignent jamais aux éditions du Masque et Swing mineur aux éditions La Table Ronde.

José-Louis Bocquet a également signé ou co-signé plusieurs monographies consacrées à des cinéastes – Henri-Georges Clouzot, Henri Alekan, Georges Lautner – ou des légendes de la bande dessinée – Frank Margerin, Yves Chaland, André Franquin et René Goscinny, entre autres.

Scénariste de bandes dessinées depuis ses débuts dans les pages des mythiques magazines Spirou et Métal Hurlant à l’orée des années 1980, il compte près d’une dizaine d’albums à son actif, mis en images par des dessinateurs tels que Serge Clerc, Arno, Max, Philippe Berthet, Francis Vallès, Steve Cuzor, Stanislas et bien sûr Catel Muller. Avec celle-ci, il prépare actuellement le troisième volet de leurs « clandestines de l’histoire » : la chanteuse rock Nico.

Directeur éditorial adjoint des éditions Dupuis depuis 2008, il a orchestré l’édition des ouvrages patrimoniaux consacrés aux 75 ans de Spirou.

______________________________________

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ISTANBUL ACCUEILLE ISTANBULLES 2013

DU 29 MAI AU 31 AOÛT 2013 29 MAYIS – 31 AĞUSTOS 2013

INSTITUT FRANÇAIS DE TURQUIE À ISTANBUL / İSTANBUL FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ İstiklal Cad. 4 Taksim  0212.393.81.11 http://www.ifturquie.org

Advertisements