Inaugurations réussies à l’Ouvroir d’Art de Sainte-Pulchérie

Tags

, ,

Il y avait foule hier soir à l’inauguration des trois expositions de bande dessinée de l’Ouvroir d’Art de Sainte-Pulchérie à Istanbul, l’un des moments forts du Festival Istanbulles.

Après un vin d’honneur chez M. le Consul Général de Belgique, Henri Vantieghem, la soirée avait commencé par une prestation éblouissante de Herr Seele, l’un des auteurs exposés ce soir-là, qui, en présence du Consul Général de France, M. Hervé Magro, nous a fait à la fois une démonstration de son immense culture graphique mais aussi de son expertise dans l’histoire des pianos droits dont on sait qu’il détient une collection de 250 pièces, dont une signée Franz Liszt!

Image

Inauguration à l’Ouvroir d’Art de Sainte-Pulchérie

Devant une salle pleine et médusée, il a démonté devant nous un spécimen d’un piano de 1867 tout en faisant l’historique d’un type de piano inventé par les Belges en 1830!...

Tout ceci entrecoupé de considérations sur sa pratique de la bande dessinée, sur l’humour : “Il y a, depuis Bosch et Bruegel jusqu’à Kamagurka, une forme d’humour spécifique à la Flandre”, dit-il ; sur le Surréalisme de masse : “L’art conceptuel, qui est la forme actuelle du Surréalisme, n’a plus d’intérêt aujourd’hui. Le vrai surréalisme est aujourd’hui dans un artisanat comme la bande dessinée car le Surréalisme n’a que faire des arts majeurs, il n’est à l’aise que dans les arts mineurs. Et aujourd’hui, ce sont la bande dessinée ou la télévision”…

Le dessinateur Dany, venu inaugurer l’exposition Çistanbul, était mort de rire. Un grand moment.

Image

Herr Seele, Dany et M. Le Consul Général de Belgique, M. Henri Vantieghem, au Palais de Belgique.

Herr Seele faisant visiter son exposition à M. Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul

Par la suite, les visiteurs ont pu découvrir les planches décalées de Herr Seele ainsi que les magnifiques dessins de Philippe Buchet et de Jose-Luis Munuera sur les séries Sillage et Nävis, des créations de Jean-David Morvan, ainsi que le collectif Çistanbul qui s’honorait de la présence du dessinateur macédonien Aleksandar Sotirovski et du dessinateur turc Ergün Gündüz. Dalila Nadjem, directrice du festival de la BD d’Alger qui, quelques temps auparavant, avait, toujours dans le cadre d’Istanbulles, fait une présentation sur la BD algérienne, était également de la fête.

Herr Seele dans ses oeuvres à l’Ouvroir d’Art de Sainte Pulcherie

Le compositeur Aydin Karlibel, Herr Seele, Julide Bigat en charge de la communication de Sainte-Pulchérie, Dany et Bérengère Bouchez.

Cezayir’de çizgi roman

Tags

, ,

Çarşamba akşamı Fransız Kültür‘de Uluslararası Cezayir Çizgi Roman Festivali (FIBDA – Festival International de la BD d’Alger) temsilcileri Dalila Nadjem ve Rachid Alik ile çok keyifli bir söyleşimiz oldu. Dalila Nadjem FIBDA’nın küratörü, DALIMEN yayın evinin müdürü, aynı zamanda Cezayir’de iki tane de kitapçısı var. Tam bir kitap aşığı! Rachid Alik ise 10 yıl kültürel gazetecilikten sonra FIBDA’ya katıldı, hem iletişim hem uluslararası ilişkiler sorumlusu. Ayrıca kısa br süredir Cezaryir Fransız Kültür’de kültürel ataşeliği yapıyor. Rachid öncelikle Cezayir çizgi romanıyla ilgili tarihi anlattı, ardından Dalila FIBDA gibi bir festivalin bu tarih ve kontekstin içinde nasıl bir rol aldığını açıkladı. Ben 2011′de FIBDA’ya katıldım ve gerçekten çok güzel bir enerji olduğunu gördüm: gençlerde zengin bir merak ve yaratıcılık var, ortaya çıkan çeşitli yapıtların da kalitesi gerçekten yüksek. Bu konuyla ilgili Ekim ayında Kültürel Güncel‘e yazdığım yazıyı okuyabilirsiniz.

Güzel bir seyirci kitlesi vardı. Gelen herkese ve özellikle Babilkulesi websayfasını yöneten ve Üniversitede çeviri üzerine ders veren Zuhal Hanım‘a ve öğrencilerine çok teşekkür etmek istiyorum.

Konuşma sırasında söz verdiğim gibi, burada bir kaç tane genç Cezayir’li yazar ve çizerin eserlerini yayınlıyorum. FIBDA ile daha fazla bilgiyi www.bdalger.net ‘ten bulabilirsiniz.

Faiza Benaouda. C’etait mon papa

Mahmoud Abdoun, Gobe Mots

Mohamed Kechida & Besma Chayani, Rhapsodie

Nawel Louerrad, Monstrez-vous

On a retrouvé Tif & Tondu !

Surprise hier soir à l’inauguration de l’exposition “Sergio Salma : Les Voyages de Nathalie” à la Médiathèque de Notre Dame de Sion : Jean-David Morvan qui, entre-temps, s’était mis dans les mains expertes d’un coiffeur stambouliote, avait la boule à zéro, mais bien à zéro, du genre poli qui brille.

Du coup, il fallait lui faire faire la photo à côté du héros du jour, Sergio Salma, quitte à provoquer la réminiscence d’un barbu et d’un chauve bien célèbres dans le Journal de Spirou : Tif & Tondu… dans une aventure inédite à Istanbul.

Tif & Tondu à Istanbul

Le directeur de Notre-Dame de Sion, Yann de Lansalut, avec Dany, également présent à Istanbul. Derrière lui, Jean-David Morvan.

Jean-David Morvan est arrivé à Istanbul

Il a pris ses quartiers dans son appartement de Sainte Pulchérie, en plein quartier de Cihangir à Beyoglu. En photographe impénitent, il a aussitôt commencé à parcourir la ville.

Jean-david Morvan dans le quartier de Galata

Face à la galerie d’art Sainte Pulchérie, le kakémono annonçant “Les Mondes fantastiques de Jean-David Morvan”

Jean-David Morvan découvre, sur la rue Istiklal, la toute nouvelle librairie spécialisée en BD Uykusuz, appartenant à la revue de bande dessinée satirique du même nom.

 

Türkçe haber & bilgi

Bu blog’da son günlerde Fransızca haberler yoğun bir şekilde yayınlandı. Didier Pasamonik sağolsun bu güzel yazıları paylaştığı için. Fransızca bilmeyen okur ve ziyaretçilerimizi unutmuyoruz elbette! Bu nedenle festivalimizin medya sponsorlarından biri ÇROP olmak üzere, Ümit Kireççi ve ekibinin hazırladıkları makaleleri http://cizgiromanokurlariplatformu.blogspot.com/ sayfasından okuyabilirsiniz. Bu bilgileri ISTANBULLES blogu ve Facebook sayfasında da paylaşıyoruz.

Heyecanımızı paylaştığınız için teşekkür ederiz. Hepinizi festival etkinliklerimize bekleriz!

Le « dadaïsme rayonnant » de Herr Seele exposé à Istanbul!

Figure de la bande dessinée flamande, Herr Seele est le compagnon de jeu favori de Kamagurka, le plus grand humoriste flamand contemporain. L’Ostendais est un personnage à part dans la bande dessinée d’aujourd’hui, partageant son temps entre la bande dessinée et la fabrication de pianos. Il est exposé à partir de mardi à la Galerie d’Art de Sainte Pulcherie. Il introduira l’inauguration par une petite performance animée par Didier Pasamonik.

On connaît en France un cas similaire de grande figure télévisuelle et d’humoriste à tout faire : Philippe Geluck , exposé à l’Institut Français d’Istanbul dans le cadre de la première édition d’Istanbulles en 2010.Son parcours est aussi comparable à celui de Cem Yilmaz en Turquie.

Comme Herr Seele, Geluck ou Yilmaz sont des icônes de la télévision où ils officient en grands artisans de l’humour, arpégeurs de l’absurde. Mais il n’a pas comme le Flamand cette dimension de fou absolu, ni la tentation de s’inscrire dans l’histoire de l’art, ce à quoi Herr Seele prétend, non sans raison d’ailleurs.

Herr Seele, personnage multiple, est une figure de la bande dessinée flamande. Ce “Chapeau aux masques”, oeuvre de sa création, est un hommage à James Ensor, citoyen de la ville d’Ostende comme lui. Photo: D. Pasamonik.

Herr Seele vit à Ostende en Flandre orientale, « face à la mer et cul à la Belgique artistique et littéraire » (James Ensor). Né d’une famille d’artiste (sa mère et son grand-père sont des peintres reconnus), il partage ses études entre les études musicales dans le Sud du Pays de Galles et à Florence, et les Beaux-Arts à l’Académie de Gand. Là, il rencontre Kamagurka, le grand humoriste flamand, publié en France dans Charlie Hebdo et Hara Kiri et connu dans son pays comme une immense notoriété aussi bien à la télévision, où il produit des shows avec Herr Seele, que par leurs publications dans le magazine de télévision Humo et par leurs albums dont les ventes se comptent en centaines de milliers d’exemplaires.

Cowboy Henk Surréalisme de masse

S’ils sont peu connus en France (Maurice le cowboy, chez Albin Michel), c’est surtout en raison de l’inconstance de leurs éditeurs et peut-être aussi en raison de la difficulté de trouver des traducteurs français susceptibles de transposer leur humour correctement.

Pourtant, le duo est exceptionnel et s’appuie sur une réflexion critique que Herr Seele qualifie de « Surréalisme de masse ». Le Surréalisme original, considère-t-il, était un mouvement bourgeois qui concernait quelques centaines de personnes. Le surréalisme de masse est un art qui s’appuie sur les médias populaires comme la bande dessinée, le théâtre ou la télévision. Surtout la télévision. En trente ans, il a égrené des milliers de gags co-scénarisés avec Kamagurka où l’absurde est traqué avec délectation, comme dans le gag reproduit ci-contre qui parodie le mythe de Superman. Son dessin simple est pourtant d’une grande subtilité et allie les influences d’Hergé à celles de l’Underground américain.

Page Cowboy Henk

Collectionneur de pianos

Mais c’est surtout dans la vie que Herr Seele applique son « dadaïsme rayonnant ». À Ostende, ce personnage haut en couleurs habillé comme un dandy, est connu pour sa collection de pianos.

Ses albums devraient paraître prochainement en français chez Frémok.

C’est ce personnage hors normes que nous avons voulu vous faire rencontrer, ici à Istanbul.

Inauguration le 22 mai 2012 à 19h00.

Autour de “Sillage” et de “Nävis” : “Les mondes fantastiques de JD Morvan”

Jean-David Morvan, un auteur sur trois continents. Photo: D. Pasamonik.

Éditeur, directeur de collection, Jean-David Morvan a partagé ces dernières années sa vie entre Reims en France et Tôkyô au Japon. Il est l’auteur de près d’une centaine de scénarios de BD publiées aussi bien en Europe, qu’au Japon, en Chine ou aux États-Unis.

Né à Reims en 1969, Jean-David Morvan est un des scénaristes français contemporains les plus marquants.

Faisant ses débuts chez Glénat où il scénarise des bandes dessinées fortement influencées par le manga Akira : HK dessiné par Kévin Hérault  et Nomad, dessinée par Sylvain Savoia & Philippe Buchet, il démarre vraiment sa carrière chez Delcourt où il co-scénarise avec Joann Sfar la série Troll dessinée par Olivier Boiscommun et surtout Sillage, un Space Opera dessiné par Philippe Buchet qui devient immédiatement un succès.

Illustration pour Sillage par Philippe Buchet (c) Delcourt, Morvan & Buchet

Ce succès lui amène une série d’opportunités pour une multitude d’éditeurs dont le spin off de Sillage : Nävis (dessin : Jose-Luis Munuera) et la reprise de Spirou & Fantasio par Jose-Luis Munuera sont les plus marquants (on lui doit aussi une version manga de Spirou publiée en 2006 et dessiéne par Hiroyuki Oshima, où il l’imagine ado à Tôkyô!), tandis qu’il remporte en 2009, en compagnie du dessinateur chinois Huang Jia Wei un « Silver Award » au Prix international du manga, un prix mis en œuvre par le gouvernement japonais, pour la série Zaya. On lui doit aussi un Wolverine pour Marvel dessiné par son complice Buchet.

Il fera l’objet à Istanbul d’une exposition rétrospective centrée principalement sur Sillage et Nävis et donnera à cette occasion quelques séances de Master Class de scénario.

Une très belle planche de Jose-Luis Munuera pour Nävis. (c) Delcourt, Morvan, Munuera

INAUGURATION : Mardi 22 mai à 19 heures.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.